Đăng ký nhận email thông báo việc làm để không
bỏ lỡ cơ hội, giúp bạn thăng tiến trong nghề nghiệp.

Đăng nhập

Đăng ký

Nhà Tuyển Dụng Đăng tuyển, Tìm ứng viên

Chuyên viên Biên phiên dịch Cấp 2 – Ban Hợp tác Quốc tế SHB

Ngân Hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nôi ( SHB )

Ngày cập nhật: 19/02/2019

Thông Tin Tuyển Dụng

Nơi làm việc: Hà Nội

Lương: Cạnh tranh
Ngành nghề: Biên phiên dịch

Hết hạn nộp: 12/03/2019
Cấp bậc: Nhân viên

Mô tả Công việc

1. Biên dịch tài liệu:

Dịch các tài liệu của ngân hàng bao gồm Báo cáo Thường niên, Profile ngân hàng, tin tức website, thông cáo báo chí, tài liệu họp ĐHCĐ thường niên, các mẫu biểu trong hoạt động ngân hàng, các hợp đồng ký kết với đối tác, nhà cung cấp nước ngoài, các quy trình quy chế nội bộ của SHB ban hành ở thị trường nước ngoài, các hợp đồng vay vốn với các tổ chức quốc tế, các hợp đồng cho vay lại với khách hàng, v.v.Tốc độ yêu cầu: 8-10 trang/ngày.

2. Phiên dịch:

Dịch đuổi trong các cuộc họp, sự kiện của ngân hàng với đối tác nước ngoài;

Dịch đồng thời (cabin) trong trường hợp yêu cầu.

3. Công việc hỗ trợ khác:

Hỗ trợ các hoạt động chung của Ban HTQT, bao gồm: xin visa cho cán bộ SHB đi công tác, tham dự hội thảo ở nước ngoài; nghiên cứu, tìm hiểu thông tin thị trường, đối tác; làm báo cáo; thực hiện các thủ tục hồ sơ giấy tờ; và các công việc khác theo yêu cầu.

Yêu Cầu Công Việc

Bằng cấp: Tốt nghiệp một trong các ngành Ngoại ngữ, Ngoại giao, Ngoại thương chuyên ngành tiếng Anh, hoặc Kinh tế, Tài chính-Ngân hàng, Thương mại, Quản trị Kinh doanh, v.v., ưu tiên tốt nghiệp chương trình Đại học ở nước ngoài hoặc Đại học trong nước liên kết với nước ngoài giảng dạy bằng tiếng Anh.
Ngoại ngữ: Chứng chỉ Tiếng Anh IELTS 6.5 hoặc tương đương trở lên.
Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm tối thiểu 3 năm về biên phiên dịch tiếng Anh và trợ lý/hành chính sử dụng tiếng Anh; ưu tiên kinh nghiệm biên phiên dịch trong lĩnh vực ngân hàng. Có kinh nghiệm phiên dịch đồng thời (cabin) là một lợi thế.
Tính cách và kỹ năng yêu cầu: tỉ mỉ, kiên nhẫn, tập trung, cẩn thận, trung thực, chăm chỉ, tư duy logic tốt, sáng tạo, ham học hỏi, cầu tiến, tốc độ xử lý công việc nhanh, quản lý thời gian tốt, giữ đúng cam kết về thời hạn thực hiện công việc, v.v.

Thông tin khác

Hình thức: Nhân viên chính thức

Giới thiệu về công ty

Ngân Hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nôi ( SHB ) 77 Trần Hưng Đạo - Hoàn Kiếm - Hà Nội Người liên hệ: Trung tâm Dịch vụ Nhân sự

Qui mô công ty: 1.000-4.999

Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) được thành lập theo các Quyết định số 214/QÐ-NH5 ngày 13/11/1993; Quyết định số 93/QÐ-NHNN ngày 20/1/2006 và...Chi tiết

Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB) được thành lập theo các Quyết định số 214/QÐ-NH5 ngày 13/11/1993; Quyết định số 93/QÐ-NHNN ngày 20/1/2006 và số 1764/QÐ-NHNN ngày 11/9/2006. Trải qua gần 21 năm xây dựng và phát triển, SHB tự hào là một trong những ngân hàng thương mại có tốc độ phát triển mạnh mẽ qua từng năm, gặt hái nhiều thành công rực rỡ nhờ chiến lược phát triển toàn diện song hành với mục tiêu phát triển vì lợi ích của cộng đồng. Với tôn chỉ hoạt động “Đối tác tin cậy, Giải pháp phù hợp” và chiến lược kinh doanh luôn đổi mới nhằm mang lại giá trị lợi ích cho khách hàng và sự thịnh vượng cho các cổ đông - nhà đầu tư, SHB luôn làm hài lòng khách hàng và đối tác với những sản phẩm, dịch vụ ngân hàng đồng bộ, tiện ích, chất lượng và cạnh tranh với phong cách phục vụ chuyên nghiệp.
Sau khi nhận sáp nhập thành công Ngân hàng TMCP Nhà Hà Nội (Habubank), đến nay, SHB trở thành một định chế tài chính có quy mô lớn của Việt Nam với tổng tài sản đạt hơn 143.000 tỷ đồng, vốn điều lệ gần 9.000 tỷ đồng, hơn 2 triệu khách hàng tổ chức và cá nhân, gần 5.000 cán bộ nhân viên toàn hệ thống, mạng lưới kinh doanh rộng lớn với gần 390 chi nhánh và phòng giao dịch trải dài trên cả nước và 03 chi nhánh tại Lào và Campuchia. Với những nỗ lực không ngừng suốt chặng đường 21 năm qua, SHB đã được Đảng, Nhà nước và các tổ chức quốc tế trao tặng nhiều bằng khen, giải thưởng cao quý trong và ngoài nước cho những thành tích xuất sắc của tập thể và cá nhân. Tiêu biểu trong số đó, nhân kỉ niệm 20 năm thành lập ngân hàng vừa qua, SHB đã vinh dự đón nhận Huân chương lao động hạng Nhì của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam trao tặng.
Với những thành tích đã đạt được, SHB vinh dự nằm trong Top 6 Ngân hàng thương mại lớn nhất Việt Nam, phấn đấu đến năm 2015 trở thành Ngân hàng bán lẻ hiện đại, đa năng hàng đầu Việt Nam, đến năm 2020 trở thành Tập đoàn tài chính mạnh theo chuẩn quốc tế.

Thu gọn

Xem thêm việc làm từ công ty này